​

ilk gösterim | premiere

16.10.2017

son gösterim | closing night

11.12.2018

oyunyazan | playwright

Rajiv Joseph

çeviren-yöneten | translator-director

Sami Berat Marçalı
yrd. yönetmen | co-director

Seda Türkmen

dramaturg

Dilek Tora

​​

dekor-kostüm tasarımı | stage-costume design

Marta Montevecchi

ışık tasarımı | light design

Alev Topal

orijinal müzik- ses tasarımı

original music - sound design

Ersin Ersavaş

illüstrasyon | illustration

Dilan Sarıoğlu

fotoğraf | photograph

Çağla Çağlar, Deniz Sabuncu

teaser

Çağla Çağlar

reji asistanları | director's assistants

İlayda Öncü

Maral Tatar

​​

oynayanlar | performers

Kaya Akkaya

Murat Eken

​

süre | duration

80'

​

teşekkürler | special thanks

Cihangir Akademi

Fotosanayii

​

“Masallar çocuklar içindir. İmparatorluk nöbetçileri için değil!”

 

Bana her şeyden uzaklaşıp ormanda yaşamak istemeyeceğini söyle o zaman!

1648, Agra. Dillere destan hikayesi ve eşsiz mimarisiyle dünyanın yedi harikasından biri olmuş, aşkın ve cennetin tasviri görkemli yapı Tac Mahal'in doğumuna saatler var. Günün ilk ışıklarında görülmeyi beklemekte. Meraklı gözlerden uzak tutulması için on altı yıl bir duvarın arkasına gizlenmiş, kimsenin neye benzediğini bilmediği bir güzellik. O duvarın önündeyse uçanperonlar, taşınabilir delikler ve kuş sürüleri var.

 

Bir de Hümayun ve Babür.

Oyun temelinde güzellik kavramını tartışırken inanç ve kanunların onu nasıl yok edebileceğini inceliyor. Kurallar ve özgürlük arasına sıkışmış bizleri yeni bir masala çağırıyor.

 

“Fairy tales for children. Not Imperial Guards.”

 

Tell me you wouldn't want to live out in the jungle away from the world! 

Agra, 1648. One of the seven wonders with her legendary story and unique architecture, Tajmahal, the spectacular depiction of love and heaven, was merely few hours away from her birth. Biding her time to be witnessed with the first light of the day to come. Hidden behind walls from prying eyes for sixteen years, a beauty, yet known to none. To the front of the wall there are: aeroplats, transportable holes and flocks of birds.

 

And there is Hümayun and Babür.

Play is curious about the concept of Beauty. Whilst questioning how man’s faith and law might lead to its destruction, it summons those of us stuck in-between rules and freedom, to indulge in a genuine fairy tale.

​

ödüller | awards

*Obie - Oyunyazan | Playwright - Rajiv Joseph
*Lucille Lortel - Oyunyazan | Playwright - Rajiv Joseph

​

adaylıklar | nominations

*Afife - Erkek Oyuncu | Lead Actor - Murat Eken