ilk gösterim | premiere

20.01.2016

son gösterim | closing night

17.06.2017

oyunyazan | playwright

Nina Raine

çeviren | translator

Haydar Köyel

yöneten | director

Sami Berat Marçalı

dekor-ışık tasarımı | stage-light design

Sami Berat Marçalı

kostüm tasarımı | costume design

Dilek Tora

efekt tasarımı | effect design

Onat Esenman

fotoğraf | photograph

Mehmet Nevzat Erdoğan

teaser

Mehmet Selçuk Bilge

reji asistanları | director's assistants

Eren Çiğdem

Hünkar Konar

oynayanlar | performers

Tuğçe Altuğ

Ayşe Lebriz Berkem

Barış Gönenen​

İbrahim Halaçoğlu

Haydar Köyel

Gülce Oral / Gözde Kocaoğlu

 

süre | duration

120' - 2 perde

 

teşekkürler | special thanks

DEM DERNEK

MAVİ JEANS

VESTEL

“Birine ilk defa seni özledim dediğinde, seni seviyorum demiş oluyorsun.”

 

Sürünün bir parçası olma!

Oyun, nevi şahsına münhasır bir ailenin gündelik yaşamına açılır. Evin en küçüğü Billy sağırdır ama öyle kabul edilmez. Aile Billy’ye dudak okumayı öğretmiş, Billy’yi işaret diline ihtiyaç duymadan büyütmüştür. Entelektüel ve gürültü seviyesi yüksek olan ailenin içerisinde sessiz varlığını sürdüren Billy’nin yaşamı, sağır bir ailede doğmuş, kendisi de yavaş yavaş sağırlaşmakta olan Sylvia ile tanışmasıyla değişir.

 

“Aşığım” dediğinde tam olarak ne demiş oluyorsun? 

Kelimelerimiz ne hissettiğimizi söylemeye yeter mi? İletişim, aile ve sevgi üçgenini hepimizin tanıdığı bir kabilenin ağzından anlatan oyun, sessizliğin gücünü sahneye taşıyor. 

 

“When you say someone for the first time I miss you, it means I love you.”

 

Don’t be part of the crowd!

The play starts with an ordinary family day at a dinner table. The youngest of the house, Billy is deaf but not seen as one by the family. He is taught to read lips. He grew up without needing to learn to sign. Billy’s quite life in a very family changes when he meets Slyvia who has grown in a deaf family and also becoming deaf slowly herself.

 

What does it mean when you say “I’m in love”? 

Are the words enough to say what we really feel? The play talks about communication, family, love through a tribe that we are all familiar with and brings the power of silence on to the stage.

 

ödüller | awards

*Drama Desk - Oyunyazan | Playwright - Nina Raine

* New York Drama Critics' Circle - Oyunyazan | Playwright - Nina Raine

* Evening Standard's Charles Wintour - Oyunyazan | Playwright - Nina Raine

*Afife - Yrd. Kadın Oyuncu | Supporting Actress - Tuğçe Altuğ

*Sadri Alışık - Yrd. Kadın Oyuncu | Supporting Actress - Tuğçe Altuğ

*Direklerarası - Erkek Oyuncu | Lead Actor - Barış Gönenen

*Ekin Yazın - Erkek Oyuncu | Lead Actor - Barış Gönenen

adaylıklar | nominations

*Afife - Yrd. Erkek Oyuncu | Supporting Actor - İbrahim Halaçoğlu

*Sadri Alışık - Erkek Oyuncu | Lead Actor - Barış Gönenen

  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Vimeo Social Icon
  • YouTube Social  Icon