ilk gösterim | premiere

29.01.2019

oyunyazan | playwright

Ebru Nihan Celkan

yöneten | director

Sami Berat Marçalı

dekor tasarımı | stage design

Marta Montevecchi

ışık tasarımı | light design

Alev Topal

orijinal müzik | original music

Ah! Kosmos

kostüm tasarımı | costume design

Duygu Yetiş

video tasarımı | video design

Tunç Erenkuş, Sami Berat Marçalı

fotoğraf | photograph

David Walegren

teaser | teaser

Gizem Kızıl

genel koordinatör | coordinator

Dilek Tora
reji asistanları | director's assistants

Buğra İnan

Bahar Seki

Furkan Tunç

oynayanlar | performers

Başak Kıvılcım Ertanoğlu

Elif Ürse

süre | duration

70'
 

teşekkürler | special thanks

Toy*

“Seni seviyorum.”

 

Her şey mümkün, her şey.

İki kadın, iki şehir, iki ülke gerçekleri. Umut ve Janina, 2013'te İstanbul'da tanışır ve birbirlerine aşık olurlar. Sanki bin yıldır tanıyorlardır birbirlerini. Janina, Umut'un onun yanına, Berlin'e taşınmasını ister. Beş yıllık gelgitlerde yorulan ilişki, iki şehrin bedenlerde ve belleklerde yetiştirdiği değişmeyen hisler, ama bununla beraber Umut'un ve bu ülkede yaşayanların deneyimlediği sürekli değişen ülke koşulları, onları bir karara götürecektir. 

Buradayım.

Köklerimiz ne kadar derinde? Ev mi, yuva mı? Zaman her yerde aynı mı? Mücadele mi, aşk mı?

“I love you."

Anything is possible, anything.

Two women, two cities, two countries with different realities. Umut and Janina met in İstanbul in 2013 and they fall in love. It is like they have known each other  forever. Janina asks Umut to move to Berlin to move in with her. Going back and forth for five years wears down the relationship, unchanging feelings that are grown on the bodies and minds by the two cities,   and the ever-changing conditions of this country that Umut and the other citizens experience will lead the couple to a final decision.

I am here.

How deep are our roots?  House, or home? Is time the same everywhere? Struggle, or love?

* Bu yapım, Toy işbirliğiyle gerçekleştirilmiştir.

* This production has producted with a collabaration with Toy.

adaylıklar | nominations

*Sadri Alışık - Kadın Oyuncu | Lead Actress - Elif Ürse

  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Vimeo Social Icon
  • YouTube Social  Icon